Korean · Words & Expressions
약속約束
yaksok
Also written: promise; appointment; arrangement
A Korean noun meaning a promise, appointment, agreement, or arranged plan, depending on context.
Literal meaning
an agreement or promise
Cultural context
Yaksok can describe an emotional commitment between people or a practical scheduled meeting. The verb 약속하다 means to promise or make an appointment.
How dramas use it
Characters make childhood promises, promises to return, promises to protect someone, secret agreements, scheduled meetings, and commitments that later become tests of loyalty.
Usage & formality
English subtitles must distinguish “promise” from “appointment” through context. 약속이 있다 can simply mean someone already has plans.