Korean · Words & Expressions
화이팅
hwaiting
Also written: fighting; paiting; 파이팅
A Korean expression of encouragement meaning “You can do it,” “Good luck,” “Stay strong,” or “Let’s go.”
Literal meaning
an encouragement borrowed from English “fighting”
Cultural context
Although borrowed from English, hwaiting does not usually tell someone to engage in a fight. It functions as a cheer before a challenge and may be accompanied by raised fists or a group chant.
How dramas use it
Friends, teammates, relatives, classmates, and coworkers say hwaiting before exams, interviews, competitions, performances, difficult conversations, surgeries, or major plans.
Usage & formality
Both 화이팅 and 파이팅 occur. English subtitles often preserve “Fighting!” even though “You’ve got this!” may communicate the intended meaning more naturally.