Korean · Words & Expressions
하지 마
haji ma
Also written: hajima; 하지마; don’t do it; stop
An informal Korean command meaning “Don’t do it,” “Stop,” or “Do not behave that way.”
Literal meaning
do not do [it]
Cultural context
The phrase combines 하다, “to do,” with the negative command pattern -지 마. It can be playful, protective, frightened, angry, or desperate depending on tone.
How dramas use it
Characters use it to stop teasing, violence, sacrifice, unwanted contact, a dangerous plan, an emotional confession, or someone walking directly into a trap.
Usage & formality
It is banmal. Polite forms include 하지 마세요. Standard spacing is 하지 마, even though subtitles and informal writing often join it.