gomawo

Also written: komawo; thanks; thank you

An informal Korean expression meaning “Thank you” or “Thanks.”

Literal meaning

I am grateful; thank you

Cultural context

Gomawo is warm and casual, suitable among close friends, family members, couples, or toward someone younger. Korean gratitude expressions change according to social distance and formality.

How dramas use it

Characters say it after receiving quiet care, practical help, protection, food, forgiveness, or emotional support that they may not know how to acknowledge more fully.

Usage & formality

Because it is banmal, it may sound overly familiar toward a stranger or senior. Polite alternatives include 고마워요 and 감사합니다.