Korean · Titles & Forms of Address
여보
yeobo
Also written: honey; darling; dear; spouse
A Korean term of address most commonly used between spouses, usually translated as “honey,” “dear,” or “darling.”
Literal meaning
dear; look here
Cultural context
In contemporary everyday use, yeobo strongly signals marriage or a spouse-like relationship. It can sound tender, routine, worried, irritated, or commanding depending on the marriage scene.
How dramas use it
Married couples use it during domestic conversations, emergencies, arguments, affectionate reunions, family decisions, and public moments that reveal the relationship.
Usage & formality
It is more spouse-specific than jagiya. Historical or older usage may include a call for attention, but modern drama viewers will most often hear it between married partners.